渗出 (shèn chū) — просачиваться, сочиться

Определение

渗 (shèn) подчёркивает медленное просачивание через маленькие щели — сочиться или вытекать, часто жидкость изнутри наружу. Часто используется с 血 (кровь) и 水 (вода) в научных или описательных контекстах.

глагол
просачиватьсясочиться

Примеры

  • 渗出。
    Shāng kǒu zhèng zài shèn chū xuè.
    Из раны сочится кровь.
  • 渗出。
    Shuǐ cóng yán shí de liè fèng zhōng shèn chū chū lái.
    Вода просачивается из трещин в скале.
  • 渗出。
    Rǎn liào shèn chū dào le yī fu shàng.
    Краска просочилась на одежду.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

渗shènпросачиваться
出chūнаружу

渗 обозначает процесс просачивания, а 出 — направление наружу, то есть просачиваться наружу.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 渗 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →
Встречается в
Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.