渣滓 (zhā zǐ) — осадок; остаток; отстой; (переносное) отбросы (общества); нежелательные элементы

Определение

Книжное слово для обозначения «осадка, отстоя» — твёрдые остатки на дне жидкости или (переносно) худшие люди в обществе. Сильнее и письменнее, чем просто 废物 или 垃圾.

существительное
осадокостатокотстой(переносное) отбросы (общества)нежелательные элементы
Легко спутать

Примеры

  • 渣滓，。
    Kā fēi zhā zǐ bú yào dào jìn shuǐ chí, huì dǔ zhù guǎn dào.
    Не выливай кофейную гущу в раковину — она забьёт трубы.
  • 渣滓。
    Zhè xiē shè huì zhā zǐ zuì zhōng shòu dào le fǎ lǜ de chéng fá.
    Эти отбросы общества в конечном итоге были наказаны по закону.
  • 渣滓。
    Píng dǐ de zhā zǐ xū yào guò lǜ hòu cái néng yǐn yòng.
    Осадок на дне бутылки нужно отфильтровать перед употреблением.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

渣zhāостатки
滓zǐосадок

渣滓 — это 渣 и 滓, оба означают остатки после чего-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
查
查chá渣zhā(r)
Сегодня звучит так же

В 渣 氵 (вода) соединяется с 查, образуя звуковую основу.

Открыть 渣 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
宰
宰zǎi滓zǐ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 滓 氵 (полная форма 水, вода) сочетается с 宰, отвечающим за звучание.

Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.