温器 (wēn qì) — сосуд для подогрева (для вина, чая или лекарства)

Определение

существительное
сосуд для подогрева (для вина, чая или лекарства)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 温器。
    Gǔ rén cháng yòng tóng zhì wēn qì lái wēn jiǔ.
    Древние люди часто использовали бронзовые сосуды для подогрева, чтобы греть вино.
  • 温器。
    Zhè ge wēn qì kě yǐ bǎo chí chá shuǐ wēn dù.
    Этот сосуд для подогрева может сохранять чай тёплым.
  • 温器。
    Yào fáng yòng wēn qì jiā rè zhōng yào.
    Аптека использует нагревательный сосуд для подогрева китайской медицины.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

温wēnтёплый
器qìёмкость

温 — тёплый, 器 — ёмкость; вместе — ёмкость для подогрева.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 溫; 温 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 溫 происходит от более древней 𥁕, изображающей человека, принимающего ванну с тёплой водой. Упрощённая форма 温 появилась позже.

Открыть 温 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.