温文尔雅 (wēn wén ěr yā) — нежный, утончённый и воспитанный (о характере или поведении человека)
Definition
Чэнъюй, описывающий человека, чей темперамент и манеры нежны, воспитаны и элегантны. Используется как похвала для осанки человека — более сильное и литературное, чем простое слово вроде 礼貌.
idiom
нежныйутончённый и воспитанный (о характере или поведении человека)
Examples
- 温文尔雅，。Zhè wèi jiào shòu shuō huà wēn wén ěr yā, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.Этот профессор говорит нежно и элегантно, отчего люди чувствуют себя очень комфортно.
- 温文尔雅，。Tā jǔ zhǐ wēn wén ěr yā, yí kàn jiù zhī dào shòu guò liáng hǎo de jiào yù.Его манеры утончённы и грациозны — с первого взгляда видно, что он получил хорошее образование.
- ，温文尔雅，。Suī rán tā chū shēn píng fán, dàn qì zhì wēn wén ěr yā, hěn shòu rén zūn jìng.Хотя она из скромной семьи, её темперамент нежен и утончён, и её очень уважают.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.