游弋 (yóu yì) — (глагол) крейсировать; патрулировать (о военных кораблях)

Определение

Формальный/военный термин: военные корабли или подводные лодки, курсирующие или патрулирующие морской район. Подразумевает целенаправленное присутствие (демонстрация силы, охрана вод), а не случайное плавание.

глагол
крейсироватьпатрулировать (о военных кораблях)
Легко спутать

Примеры

  • 游弋，。
    Jūn jiàn zài hǎi shàng yóu yì, bǎo wèi guó jiā lǐng hǎi.
    Военный корабль курсировал в море, защищая территориальные воды страны.
  • 弋，。
    Qián tǐng zài shēn hǎi zhōng yóu yì, zhí xíng mì mì rèn wu.
    Подводная лодка патрулировала в глубоком море, выполняя секретную миссию.
  • 弋，。
    Jiàn duì zài tài píng yáng shàng yóu yì, xiǎn shì jūn shì shí lì.
    Флот курсировал по Тихому океану, демонстрируя военную мощь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

游yóuдвигаться
弋yìпатрулировать

游 (двигаться) и 弋 (патрулировать) вместе описывают корабли, курсирующие туда-сюда.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Сегодня звучит так же

В 游 水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.

Открыть 游 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

弋 изображался как острый кол, что было первоначальной формой этого символа.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.