渺茫 (miǎo máng) — далёкий и неясный (о видах, звуках или воспоминаниях); неопределённый; отдалённый (о перспективах, надеждах или возможностях)

Определение

Литературное прилагательное, используемое для двух вещей, которые кажутся далёкими и неясными: далёкие виды/звуки/воспоминания и надежды или шансы, которые выглядят маловероятными.

прилагательное
далёкий и неясный (о видах, звуках или воспоминаниях)неопределённыйотдалённый (о перспективах, надеждах или возможностях)

Примеры

  • 渺茫。
    Yuǎn chù de shān yǐng zài wù qì zhōng xiǎn de hěn miǎo máng.
    Силуэты далёких гор кажутся очень неясными в тумане.
  • 渺茫，。
    Tā chéng gōng de xī wàng hěn miǎo máng, dàn hái zài nǔ lì.
    Его надежды на успех очень туманны, но он всё ещё усердно работает.
  • 渺茫。
    Jiù yuán duì zhǎo dào xìng cún zhě de kě néng xìng shí fēn miǎo máng.
    Шансы спасательной команды найти выживших крайне малы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

渺miǎoудалённый
茫mángнечёткий

渺 указывает на необъятность и удалённость, а 茫 — на нечёткость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
眇
眇miǎo渺
Сегодня звучит так же

渺 состоит из 氵 (вода) и 眇, которые формируют звуковую основу.

Открыть 渺 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растения
Звуковая часть声符shēngfú
汒
汒máng茫máng
Сегодня звучит так же

В составе 茫 есть 艹 (трава) и 汒, которые определяют звучание máng.

Открыть 茫 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.