湿润 (shī rùn) — влажный, сырой, влажный

Определение

Описательное прилагательное для слегка влажного состояния (воздух, почва, глаза) — мягче, чем 湿 ('мокрый'). 潮湿 больше о сырой, липкой влажности.

прилагательное
влажныйсыройвлажный

Примеры

  • 湿润。
    Nán fāng chūn tiān kōng qì hěn shī rùn.
    Весной воздух на юге очень влажный.
  • 湿润。
    Yǔ hòu tǔ rǎng biàn de shī rùn qǐ lái.
    После дождя почва стала влажной.
  • 湿润，。
    Tā de yǎn jing yǒu xiē shī rùn, dàn méi yǒu kū chū lái.
    Её глаза были немного влажными, но она не заплакала.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

湿shīвлажный
润rùnвлажный

И 湿, и 润 означают влажный, поэтому это описание влажности.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 湿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 潤; 润 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
閏
閏rùn潤rùn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 潤 水 (вода) соединена с 閏, которое даёт звучание и означает «избыток», чтобы показать обилие влаги; упрощённая форма 润 — это более позднее сокращение.

Открыть 润 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 4Погода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.