源 (yuán) — источник; происхождение (связанная морфема)
Определение
源 (yuán) — это связанная морфема, означающая 'источник' или 'происхождение'; редко используется самостоятельно и обычно встречается в составе сложных слов, таких как 来源, 资源 или 起源.
связанная морфема
источникпроисхождение (связанная морфема)
Легко спутать
- 原yuánпохожие на видпервоначальный, бывший
- 员yuánпохожие по звучанию(суффикс) человек; сотрудник; член
- 元yuánпохожие по звучанию(счётное слово) юань, основная единица китайской валюты
- 圆yuánпохожие по звучанию(существительное) круг
- 园yuánпохожие по звучаниюсад; парк; (в сложных словах) место для определённой цели (напр., детский сад, ботанический сад)
- 缘yuánпохожие по звучанию(в сложных словах) судьба, предопределённые отношения
Примеры
- 。Zhè tiáo hé de yuán tóu zài shān shàng.Исток этой реки находится в горах.
- 。Wǒ men yào bǎo hù zì rán zī yuán.Нам нужно защищать природные ресурсы.
- ？Zhè jiàn shì de qǐ yuán shì shén me?Каково происхождение этого дела?
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В 源 водная часть 水 и 原 (источник) сочетаются: 水 указывает на воду, а 原 даёт звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.