溶剂 (róng jì) — растворитель | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

растворитель

溶剂。
Zhè zhǒng róng jì zài shí yàn shì lǐ shǐ yòng.
Этот растворитель используется в лаборатории.
溶剂。
Nǐ xū yào wèi zhè ge fǎn yìng xuǎn zé hé shì de róng jì.
Тебе нужно выбрать подходящий растворитель для этой реакции.
溶剂。
Zhè ge róng jì huī fā dé hěn kuài.
Этот растворитель быстро испаряется.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

溶róngрастворять

剂jìвещество

溶 «растворять» и 剂 «вещество» вместе означают растворитель.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵容溶

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

容

Сегодня звучит так же

В иероглифе 溶 слева 氵 (вода), а справа — 容, которое даёт звучание róng.

Это происхождение относится к традиционной форме 劑; 剂 — её упрощённое написание.

齊刂劑

Смысловая часть形符xíngfú

刂Полная форма刀dāo

Звуковая часть声符shēngfú

齊

齊qí劑jì

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 劑齊 даёт звучание, а 刂 (刀, нож) показывает смысл. Упрощённая форма 剂 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.