溶化 (róng huà) — растворяться (о твёрдом веществе в жидкости)

Определение

Твёрдое вещество, растворяющееся в жидкости (сахар в воде). 比融化 более техническое/химическое; 融化 чаще используется для таяния льда/снега.

глагол

растворяться (о твёрдом веществе в жидкости)

Легко спутать

溶化。
Táng zài shuǐ lǐ hěn kuài jiù róng huà le.
Сахар быстро растворяется в воде.
溶化。
Zhè zhǒng yào piàn xū yào fàng zài shuǐ lǐ róng huà hòu zài hē.
Эту таблетку нужно растворить в воде перед приёмом.
溶化。
Yán zài rè shuǐ zhōng huì màn màn róng huà.
Соль медленно растворяется в горячей воде.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

溶róngрастворяться

化huàтаять

И 溶, и 化 указывают на переход в жидкое состояние, поэтому вместе они означают «растворяться» или «таять».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵容溶

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

容

Сегодня звучит так же

В иероглифе 溶 слева 氵 (вода), а справа — 容, которое даёт звучание róng.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.