溺爱 (nì ài) — баловать (ребёнка) чрезмерной снисходительностью; чрезмерно обожать
Definition
溺爱 (nì'ài) означает 'чрезмерно баловать или портить (ребёнка)' — 爱 с негативной окраской, подразумевает вредный избыток, а не здоровую привязанность. Сильнее, чем просто 疼爱 (нежность); всегда несёт критический оттенок.
verb
баловать (ребёнка) чрезмерной снисходительностьючрезмерно обожать
Examples
- 溺爱。Hěn duō jiā zhǎng yīn wèi tài ài hái zi ér nì ài tā men.Многие родители балуют своих детей, потому что слишком сильно их любят.
- 溺爱，。Yé ye nǎi nai zǒng shì nì ài sūn zi, gěi tā mǎi hěn duō dōng xī.Бабушка с дедушкой всегда обожают своего внука, покупая ему много вещей.
- 溺爱，。Fù mǔ bú yīng gāi guò fèn nì ài hái zi, yào ràng tā men xué huì dú lì.Родителям не следует чрезмерно баловать детей; нужно дать им научиться самостоятельности.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.