滋润 (zī rùn) — (прилагательное) влажный, питательный; комфортный и обеспеченный (о жизни); (глагол) увлажнять, питать

Определение

Литературное/возвышенное слово для «влажный, увлажняющий» — используется для кожи, горла и в переносном смысле для комфортной жизни. Более изысканное, чем 潮湿 (сырой/влажный) или 湿润 (просто «влажный»); также функционирует как глагол («увлажнять»).

прилагательное
влажныйпитательныйкомфортный и обеспеченный (о жизни)
глагол
увлажнятьпитать

Примеры

  • 滋润，。
    Zhè zhǒng miàn shuāng hěn zī rùn, shì hé gān xìng pí fū.
    Этот крем для лица очень увлажняющий, подходит для сухой кожи.
  • 滋润。
    Měi tiān hē shuǐ néng zī rùn sǎng zi.
    Ежедневное употребление воды может увлажнить горло.
  • 滋润，。
    Tuì xiū hòu tā de shēng huó hěn zī rùn, měi tiān qù gōng yuán sàn bù.
    После выхода на пенсию его жизнь стала очень комфортной — он каждый день ходит гулять в парк.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

滋zīвлага
润rùnвлажный

Слово 滋润 объединяет 滋 и 润, оба связаны с влагой и питанием.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
茲
茲zī滋zī
Сегодня звучит так же

В 滋 водная часть 水 сочетается с 茲, которое даёт ему звучание.

Открыть 滋 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 潤; 润 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
閏
閏rùn潤rùn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 潤 水 (вода) соединена с 閏, которое даёт звучание и означает «избыток», чтобы показать обилие влаги; упрощённая форма 润 — это более позднее сокращение.

Открыть 润 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.