滚翻 (gǔn fān) — (существительное, спорт) кувырок; акробатическое перекатывание (например, кувырок вперёд, кувырок назад); (глагол, спорт) кувыркаться (в гимнастике, прыжках в воду и т.д.)

Определение

Термин из гимнастики/спорта: кувырок — акробатическое движение, при котором тело группируется и переворачивается через голову (напр., кувырок вперёд, назад). Используется как существительное и глагол в акробатике и прыжках в воду.

(существительное, спорт) кувырокакробатическое перекатывание (например, кувырок вперёд, кувырок назад)(глагол, спорт) кувыркаться (в гимнастике, прыжках в воду и т.д.)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 滚翻。
    Tǐ cāo yùn dòng yuán zuò le yí gè piào liang de gǔn fān.
    Гимнаст выполнил красивый кувырок.
  • 滚翻。
    Jiào liàn jiào wǒ men zěn yàng zhèng què dì gǔn fān.
    Тренер научил нас правильно кувыркаться.
  • 滚翻。
    Hòu gǔn fān xū yào hěn hǎo de yāo fù lì liàng.
    Кувырок назад требует хорошей силы кора.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

滚gǔnкатиться
翻fānпереворачиваться

滚 и 翻 оба описывают вращение в движении; слово обозначает кувырок при падении.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 滾; 滚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 滾 элемент 水 (вода) парный с 袞, который задаёт произношение. Упрощённая форма 滚 — это сокращение, а её правая часть не соответствует историческому 袞.

Открыть 滚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
羽羽yǔкрылья
Звуковая часть声符shēngfú
番
番fān翻fān
Сегодня звучит так же

翻 соединяет 羽 (крылья) с 番, дающим звучание. Его форма указывает на что-то трепещущее.

Открыть 翻 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.