满头大汗 (mǎn tóu dà hàn) — пропотевший насквозь; обильно потеющий (устойчивое выражение)
Definition
Яркое устойчивое выражение, означающее «весь в поту, пот градом» — часто от жары, нагрузки или нервного напряжения.
idiom
пропотевший насквозьобильно потеющий (устойчивое выражение)
Examples
- ，满头大汗。Tā pǎo le yì qiān mǐ, yǐ jīng mǎn tóu dà hàn le.Он пробежал 1000 метров и уже весь в поту.
- ，满头大汗。Tiān qì tài rè le, měi gè rén dōu shì mǎn tóu dà hàn.Так жарко, что все обливаются потом.
- 满头大汗，。Tā jǐn zhāng dé mǎn tóu dà hàn, huà dōu shuō bù chū lái.Он так нервничал, что весь вспотел и не мог говорить.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.