漆工 (qī gōng) — лакировка, покраска (как ремесло); мастер по лаку, маляр, лакировщик

Определение

漆工 (qī gōng) — это устаревший / ремесленный термин для мастера по лаку — человека, который наносит лак, — и самой работы. Редко используется в современной повседневной речи; в основном встречается в контексте традиционных ремёсел.

существительное
лакировкапокраска (как ремесло)мастер по лакумалярлакировщик
Счётное слово · 个

Примеры

  • 漆工，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de qī gōng, shàn cháng chuán tǒng qī qì gōng yì.
    Он отличный мастер по лаку, искусный в традиционных техниках лаковых изделий.
  • 漆工。
    Zhè jiàn jiā jù de qī gōng zuò dé fēi cháng jīng xì.
    Лакировка на этом предмете мебели очень тонкая.
  • 漆工。
    Gǔ dài qī gōng shǐ yòng de gōng jù hé xiàn dài hěn bù yí yàng.
    Инструменты, используемые древними мастерами по лаку, сильно отличаются от современных.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

漆qīлак
工gōngрабочий

漆 — это лак, а 工 — рабочий или работа; вместе — мастер по лакировке.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
桼
桼qī漆qī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 漆 элемент 水 (вода) добавляется к 桼 (смола для лака); таково было первоначальное написание этого слова.

Открыть 漆 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.