漆皮 (qī pí) — патентованная кожа; лакированная кожа; (менее р…

Определение

существительное

патентованная кожалакированная кожа(менее распространённое) слой краски или шеллака

Счётное слово · 块

漆皮，。
Zhè shuāng qī pí pí xié fēi cháng liàng, shì hé zhèng shì chǎng hé.
Эта пара лакированных туфель очень блестит, подходит для официальных мероприятий.
漆皮。
Tā mǎi le yí gè hēi sè de qī pí shǒu tí bāo.
Она купила чёрную лакированную сумку.
漆皮，。
Zhè jiàn jiā jù de biǎo miàn shuā le yī céng qī pí, kàn qǐ lái hěn guāng huá.
Поверхность этого предмета мебели покрыли слоем лака, отчего она выглядит очень гладкой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

皮píкожа

«漆» — это лак или краска, а «皮» — кожа, поэтому слово обозначает кожу, покрытую лаком.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

桼

桼qī漆qī

Сегодня звучит так же

В иероглифе 漆 элемент 水 (вода) добавляется к 桼 (смола для лака); таково было первоначальное написание этого слова.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В 皮 изображена рука, сдирающая шерсть с шкуры животного; шкура показана в левой верхней части.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.