漏掉 (lòu diào) — пропустить, упустить, опустить
Определение
Глагольно-объектный комплекс, означающий «пропустить / упустить» что-то случайно — уже, чем 忽略, которое может быть намеренным или мысленным; здесь акцент на физическом пропуске из списка, проверки или набора вещей.
verb
пропуститьупуститьопустить
Примеры
- ，漏掉。Tā jiǎn chá le hǎo jǐ biàn, hái shì lòu diào le yí gè cuò wù.Он проверил несколько раз, но всё равно пропустил одну ошибку.
- ，漏掉。Xiě míng dān de shí hou, qiān wàn bù néng lòu diào rèn hé yí gè rén.При составлении списка обязательно никого не пропусти.
- 漏掉，。Wǒ zuó tiān bǎ yào shi lòu diào le, zhǐ néng děng mā ma huí lái.Я вчера забыл ключи, поэтому пришлось ждать, пока мама вернётся.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.