演员 (yǎn yuán) — актёр или актриса; исполнитель

Определение

Исполнитель, который играет в пьесах, фильмах или на телевидении — повседневное слово. 艺人 шире, включает певцов, комиков и других артистов.

существительное
актёр или актрисаисполнитель
Счётное слово · 个, 位, 名

Примеры

  • 演员。
    Zhè wèi yǎn yuán de biǎo yǎn hěn hǎo.
    У этого актёра очень хорошая игра.
  • 演员。
    Wǒ xiǎng dāng yí gè yǎn yuán.
    Я хочу стать актёром или актрисой.
  • 演员。
    Nà ge nǚ yǎn yuán hěn piào liang.
    Та актриса очень красивая.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

演yǎnвыступать
员yuánчеловек

演 означает «выступать», а 员 — «человек»; вместе это значит «артист».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 演 элемент 氵 (вода) парный с 寅, что даёт звучание yín.

Открыть 演 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鼎鼎dǐngдинг
Звуковая часть声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員 〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Открыть 员 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Профессии и работа2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.