演奏会 (yǎn zòu huì) — концерт, сольный концерт

Определение

Формальное инструментальное музыкальное исполнение (классическое или сольный концерт). Шире, чем 音乐会, которое часто охватывает любые музыкальные мероприятия, включая поп-концерты; 演奏е акцентирует структурированное, часто классическое инструментальное исполнение.

существительное
концертсольный концерт
Счётное слово · 场

Примеры

  • 演奏会。
    Wǒ míng tiān wǎn shàng qù tīng yì chǎng yǎn zòu huì.
    Завтра вечером я иду на концерт.
  • 演奏会。
    Zhè chǎng yǎn zòu huì de piào zǎo jiù mài wán le.
    Билеты на этот концерт были распроданы давно.
  • 演奏会？。
    Nǐ tīng guò tā men de yǎn zòu huì ma? fēi cháng jīng cǎi.
    Ты слышал их концерт? Он был восхитительным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

演奏исполнять музыку
演yǎnисполнять奏zòuиграть
联合Сочинение
会huìсобрание

演奏 объединяет 演 и 奏 для обозначения исполнения музыки, а 会 указывает на собрание, то есть музыкальное собрание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 演 элемент 氵 (вода) парный с 寅, что даёт звучание yín.

Открыть 演 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 奏 напоминает руки, держащие предмет — возможно, инструмент для ритуала, или руки, собирающие смолу, капающую из срезанного дерева.

Открыть 奏 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.