漫天 (màn tiān) — заполняющий всё небо, повсюду в небе; безграничный, беспредельный; чрезмерный (как в 漫天要价)
Определение
Используется для чего-то, что заполняет всё небо (снег, песок, звёзды) и в переносном смысле — для безграничности или избытка, как в 漫天要价 ('назначать непомерную цену').
verb
заполняющий всё небоповсюду в небебезграничныйбеспредельныйчрезмерный (как в 漫天要价)
Примеры
- 漫天，。Chuāng wài màn tiān dà xuě, lù dōu kàn bú jiàn le.За окном небо полно густого снега — дороги даже не видно.
- ，。Tā mài dōng xī xǐ huan màn tiān yào jià, nǐ dé shǐ jìn kǎn jià.Когда он продаёт вещи, он склонен назначать непомерные цены — тебе придётся сильно торговаться.
- 漫天。Shā mò lǐ màn tiān de huáng shā ràng rén zhēng bù kāi yǎn.В пустыне заполняющий небо жёлтый песок не даёт открыть глаза.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.