漫画 (màn huà) — манга (японские комиксы или графические романы); мультфильм, комикс или карикатура (в общем смысле)

Определение

漫画 — это печатный/рисованный комикс — книги манги, стрипы или карикатуры. Отличается от 动画 (анимационный фильм) и 卡通 (более неформальный, общий «мультфильм»); 动漫 — общий термин, охватывающий оба.

существительное
манга (японские комиксы или графические романы)мультфильмкомикс или карикатура (в общем смысле)
Счётное слово · 本

Примеры

  • 漫画。
    màn huà Zài nián qīng rén zhōng jiān fēi cháng shòu huān yíng.
    Манга очень популярна среди молодёжи.
  • 漫画。
    Zhè wèi huà jiā shàn cháng huà zhèng zhì màn huà.
    Этот художник хорошо рисует политические карикатуры.
  • 漫画。
    Wǒ měi tiān zuò dì tiě de shí hou dōu huì kàn jǐ yè màn huà.
    Каждый день, когда я еду в метро, я читаю несколько страниц манги.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

漫mànсвободная и непринуждённая
画huàкартинка

Это название 画, то есть картинки, которая 漫, то есть свободная и непринуждённая.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
曼
曼màn漫
Сегодня звучит так же

В иероглифе 漫 используются 氵 (вода) и 曼 для звучания; кроме того, 曼 означает «обширный, растянутый», что отражает распространение воды или её переливание.

Открыть 漫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 畫; 画 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
聿聿yùкисть
Звуковая часть声符shēngfú
規
規guī畫huà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 畫 элемент 聿 (кисть) парный с 規 по звучанию. Упрощённая форма 画 — более поздний вариант сокращения, поэтому её составляющие не совпадают со старыми.

Открыть 画 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Искусство и изобразительное искусство5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.