潜伏期 (qián fú qī) — (мед.) инкубационный период; латентный период (…

Определение

существительное

(мед.) инкубационный периодлатентный период (развития или изменения)

潜伏期。
Zhè zhǒng bìng de qián fú qī dà yuē shì liǎng zhōu.
Инкубационный период этой болезни составляет около двух недель.
潜伏期。
Gǎi gé de xiào guǒ xū yào jīng guò yí gè qián fú qī cái néng xiǎn xiàn.
Эффекты реформы требуют латентного периода, прежде чем проявиться.
潜伏期，。
Zài qián fú qī nèi, huàn zhě kě néng méi yǒu míng xiǎn zhèng zhuàng.
В инкубационный период у пациентов может не быть явных симптомов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

潜伏скрываться

潜qiánпрятаться伏fúлежать неподвижно

联合Сочинение

期qīпериод

潜伏 означает скрываться, а 期 обозначает период, вместе они называют латентный период.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 潛; 潜 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

朁

朁cǎn潛qián

Сегодня звучит так же

В форме 潛 часть 水 указывает на значение, а 朁 — на звучание; это примечание касается именно 潛, а не упрощённой формы 潜.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

伏 объединяет 人 (человек) и 犬 (собака): собака рядом с человеком или человек принимает позу собаки, чтобы показать лежание ничком.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

其

Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.