潜泳 (qián yǒng) — плавать под водой | Китайский словарь tongtong

Определение

глагол

плавать под водой

潜泳。
Tā zuì xǐ huan zài hǎi lǐ qián yǒng.
Больше всего он любит плавать под водой в море.
潜泳。
qián yǒng Shì yí xiàng hěn hǎo de yǒu yǎng yùn dòng.
Плавание под водой — отличное аэробное упражнение.
潜泳。
Zhè wèi yùn dòng yuán de qián yǒng jì shù fēi cháng chū sè.
Техника подводного плавания этого спортсмена выдающаяся.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

潜qiánпод водой

泳yǒngплавать

«潜» означает находиться под водой или нырять, а «泳» — плавать, значит, слово обозначает плавание под водой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 潛; 潜 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

朁

朁cǎn潛qián

Сегодня звучит так же

В форме 潛 часть 水 указывает на значение, а 朁 — на звучание; это примечание касается именно 潛, а не упрощённой формы 潜.

氵永泳

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐ

Звуковая часть声符shēngfú

永

Сегодня звучит так же

泳 соединяет 氵 («вода») с 永, которое даёт звучание. Часть с водой соответствует значению «плавать».

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.