潜移默化 (qián yí mò huà) — оказывать тонкое, незаметное влияние (со временем); (о влиянии) постепенное и незаметное
Определение
Фраза из четырёх иероглифов, означающая влияние, которое постепенно и настолько незаметно, что человек не замечает его. Часто сочетается с 影响 или используется как определение (潜移默化的) для описания медленного, неосознанного эффекта со временем.
phrase
оказывать тонкоенезаметное влияние (со временем)(о влиянии) постепенное и незаметное
Примеры
- 潜移默化。Jiā tíng huán jìng huì qián yí mò huà dì yǐng xiǎng hái zi de xìng gé.Семейная обстановка будет незаметно влиять на личность ребёнка.
- 潜移默化，。Zhè zhǒng wén huà chuán tǒng shì qián yí mò huà de, xū yào jǐ dài rén cái néng xíng chéng.Эта культурная традиция формируется через незаметное влияние; для её развития требуется несколько поколений.
- 潜移默化。Guǎng gào duì xiāo fèi zhě de yǐng xiǎng wǎng wǎng shì qián yí mò huà de.Влияние рекламы на потребителей часто бывает незаметным и постепенным.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.