灌注 (guàn zhù) — наливать (жидкость); наполнять, вливая; (переносное) внушать, передавать (знания, идеи, чувства); (переносное) сосредотачивать, концентрировать (усилия, внимание)
Определение
Означает наливание жидкости в ёмкость, а в переносном смысле — вкладывание чувств, идей или усилий во что-то. Более яркий и книжный, чем 投入, который является повседневным словом для 'посвящать/вкладывать'.
глагол
наливать (жидкость)наполнятьвливая(переносное) внушатьпередавать (знания, идеи, чувства)(переносное) сосредотачиватьконцентрировать (усилия, внимание)
Примеры
- 灌注。Gōng rén bǎ shuǐ ní guàn zhù dào dì jī lǐ.Рабочие залили цемент в фундамент.
- 灌注。Zhè wèi zuò jiā bǎ duì gù xiāng de qíng gǎn guàn zhù zài xiǎo shuō zhōng.Этот писатель вложил свои чувства к родному городу в роман.
- 灌注。Tā bǎ quán bù xīn xuè guàn zhù zài zhè ge xiàng mù shàng.Он вложил всю душу в этот проект.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.