火力网 (huǒ lì wǎng) — (воен.) перекрёстный огонь; сеть огневой мощи

Определение

Военный термин, обозначающий скоординированную сеть огня с нескольких позиций, так что огонь перекрывается и блокирует передвижение противника. Представьте 火力 (огневая мощь) + 网 (сеть): «огневая сеть», которая ловит цель.

существительное
(воен.) перекрёстный огоньсеть огневой мощи

Примеры

  • 火力网。
    Shì bīng men zhèng zài xiǎng bàn fǎ tū pò dí rén de huǒ lì wǎng.
    Солдаты придумывают, как прорваться через огневую сеть противника.
  • 火力网，。
    Duì fāng de huǒ lì wǎng fēi cháng mì jí, wǒ men hěn nán kào jìn.
    Огневая сеть противника очень плотная; нам трудно приблизиться.
  • 火力网。
    Tā men yòng jī qiāng hé huǒ pào zǔ chéng le yán mì de huǒ lì wǎng.
    Они создали плотную огневую сеть из пулемётов и артиллерии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

火力огневая мощь
火huǒогонь力lìмощность
偏正Определение + ядро
网wǎngсеть

火 — огонь, 力 — мощность, вместе образуют огневую мощь, а 网 — сеть, описывающая перекрывающийся огневой заслон.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Открыть 火 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 網; 网 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 網 элемент 糸 (верёвка) сочетается с 罔 для передачи звучания; упрощённая форма 网 — более поздняя краткая версия.

Открыть 网 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.