火堆 (huǒ duī) — костёр; лагерный костёр | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

костёрлагерный костёр

Счётное слово · 堆

火堆，。
Dà jiā wéi zuò zài huǒ duī páng, liáo zhe tiān.
Все сидели вокруг костра и болтали.
。
Tā men zài hǎi tān shàng diǎn le yí gè dà huǒ duī.
Они разожгли большой костёр на пляже.
火堆。
huǒ duī De huǒ yàn yìng hóng le dà jiā de xiào liǎn.
Пламя костра окрасило улыбающиеся лица всех в красный цвет.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

火huǒогонь

堆duīкуча

«火» означает огонь, а «堆» — куча; вместе — куча огня.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土隹堆

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

隹

隹zhuī堆duī

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 堆 состоит из 土 (земля) и 隹, которые передают звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.