火成岩 (huǒ chéng yán) — магматическая порода

Определение

Геологический термин для породы, образовавшейся из остывшей и затвердевшей магмы или лавы. Используется с 火成 (огненный) в отличие от осадочных или метаморфических пород.

существительное
магматическая порода
Счётное слово · 种

Примеры

  • 火成岩。
    huǒ chéng yán De xíng chéng xū yào gāo wēn tiáo jiàn.
    Образование магматической породы требует высоких температур.
  • 火成岩。
    Huǒ shān fù jìn cháng cháng kě yǐ jiàn dào huǒ chéng yán.
    Магматическую породу часто можно увидеть рядом с вулканами.
  • 火成岩。
    Zhè kuài biāo běn jiù shì yí kuài huǒ chéng yán.
    Этот образец — кусок магматической породы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

火成образованный огнём
火huǒогонь成chéngобразоваться
偏正Определение + ядро
岩yánкамень

«火成» — образованный огнём, а «岩» — камень; вместе это означает магматическую породу.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Открыть 火 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戊戊wù
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 成 оружие 戊 стоит рядом с 丁, дающим звучание. Часть с оружием связана с защитой, как в древнем значении городских стен.

Открыть 成 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 巖; 岩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 巖 山 (гора) соединяется с 嚴, который передаёт звук; упрощённая форма 岩 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными компонентами.

Открыть 岩 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.