火暴 (huǒ bào) — (прилагательное) популярный, горячий (например, о выступлении, продажах билетов или мероприятии); (прилагательное) вспыльчивый, взрывной (например, о характере или ситуации)

Определение

Прил.: 'горячий / популярный' (о выступлении, рынке) или 'вспыльчивый / взрывной' (о характере). Вариант 火爆.

прилагательное
популярныйгорячий (например, о выступлении, продажах билетов или мероприятии)вспыльчивыйвзрывной (например, о характере или ситуации)
Легко спутать

Примеры

  • 火暴。
    Zhè bù diàn yǐng shàng yìng hòu piào fáng fēi cháng huǒ bào.
    Этот фильм был очень популярен в прокате с момента выхода.
  • 火暴，。
    Tā pí qi huǒ bào, dòng bu dòng jiù fā huǒ.
    У него вспыльчивый характер, он злится по любому поводу.
  • 火暴。
    Jīn nián de fáng dì chǎn shì chǎng tè bié huǒ bào.
    В этом году рынок недвижимости особенно горячий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

火huǒогонь
暴bàoжестокий

词根 火 указывает на жаркое пламя, а 暴 — на внезапное насилие; вместе они образуют значение “огненный и взрывной”.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Открыть 火 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 暴 использовались элементы 虎 и 戈 — тигр и оружие. Позднее 暴 появилось как изображение рук, сушащих что-то на солнце.

Открыть 暴 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.