火炉 (huǒ lú) — печь | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

печь

Счётное слово · 个

，。
Dōng tiān de shí hou, wǒ men xǐ huan wéi zhe huǒ lú qǔ nuǎn.
Зимой мы любим собираться вокруг печи, чтобы согреться.
火炉。
Zhè ge lǎo shì huǒ lú shì yòng tiě zuò de.
Эта старомодная печь сделана из железа.
火炉。
Tā zài huǒ lú shàng shāo le yì hú shuǐ.
Он вскипятил чайник воды на печи.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

火huǒогонь

炉lúпечь

火 означает огонь, а 炉 — печь или камин; вместе это название печи.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

火火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

盧

盧lú炉lú

Сегодня звучит так же

Более старая форма объединяет 火 (огонь) с 盧 (lú), отвечающим за звучание; современная 炉 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.