灭亡 (miè wáng) — погибать, вымирать, исчезать; уничтожать, истреблять

Определение

灭亡 (mièwáng) описывает целую группу или систему — вид, цивилизацию или нацию — которые погибают или уничтожаются. Сильнее и полнее, чем 灭绝 (часто о видах) и более книжное, чем 消灭.

глагол
погибатьвымиратьисчезатьуничтожатьистреблять

Примеры

  • 灭亡。
    Zhè ge gǔ lǎo de wén míng zuì zhōng miè wáng le.
    Эта древняя цивилизация в конце концов погибла.
  • 灭亡。
    Zhàn zhēng miè wáng le zhěng gè chéng shì.
    Война уничтожила весь город.
  • ，灭亡。
    Rú guǒ bù bǎo hù huán jìng, hěn duō dòng wù huì miè wáng.
    Если мы не будем защищать окружающую среду, многие животные вымрут.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

灭mièуничтожить
亡wángпогибнуть

灭 (уничтожить) и 亡 (погибнуть) вместе означают «исчезнуть» или «быть уничтоженным».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 滅; 灭 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 滅 氵 (вода) соединяется с 烕 для обозначения потухания огня водой; упрощённая форма 灭 появилась позже как сокращение.

Открыть 灭 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Изначально форма иероглифа 亡 обозначала режущую кромку ножа с линией.

Открыть 亡 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.