灯柱 (dēng zhù) — фонарный столб | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

фонарный столб

Счётное слово · 根

灯柱。
Jiē dào liǎng páng de dēng zhù zài yè wǎn zhào liàng le xíng rén.
Фонарные столбы по обеим сторонам улицы освещали пешеходов ночью.
灯柱，。
Zhè zhǎn dēng zhù de dēng guāng yǒu xiē àn, xū yào huàn dēng pào le.
Свет этого фонарного столба немного тусклый; нужно заменить лампочку.
，灯柱。
Dōng tiān de shí hou, dēng zhù shàng jīng cháng guà zhe bīng zhù.
Зимой на фонарных столбах часто висят сосульки.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

灯dēngлампа

柱zhùстолб

«灯» — это лампа, а «柱» — вертикальный столб; вместе они образуют фонарный столб.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

火丁灯

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 灯 элемент 火, обозначающий огонь, соединяется с 丁, отвечающим за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木主柱

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдревесина

Звуковая часть声符shēngfú

主

Сегодня звучит так же

Левая часть 木 показывает, что 柱 связано с древесиной. Правая часть 主 задаёт произношение.