灶台 (zào tāi) — поверхность плиты; столешница вокруг плиты

Определение

существительное

поверхность плитыстолешница вокруг плиты

Счётное слово · 个

Легко спутать

灶台。
Tā bǎ guō fàng zài zào tāi shàng.
Она поставила кастрюлю на плиту.
灶台。
zào tāi Shàng bǎi mǎn le tiáo liào píng.
Плита уставлена баночками со специями.
灶台。
Qǐng bǎ zào tāi cā gān jìng.
Пожалуйста, вытри плиту начисто.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

灶zàoплита

台táiплатформа

灶台 — это 台, платформа или поверхность, расположенная над 灶, плитой.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

火土灶

В иероглифе 灶 элементы 火 (огонь) и 土 (земля) объединены, что указывает на огонь, разведённый на земле в виде печи.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.