灼 (zhuó) — жечь, обжигать, опалять; яркий, светлый (о свете или прозрении)
Определение
灼 — это связанная письменная/формальная морфема, означающая «горячий/обжигающий» (灼热, 灼痛) и «яркий/сияющий» (真知灼见 «проницательное суждение»). Никогда не используется самостоятельно — встречается только в составе слов.
связанная морфема
жечьобжигатьопалятьяркийсветлый (о свете или прозрении)
Легко спутать
- 约yuēпохожие на вид(глагол) договариваться о встрече; назначать встречу
- 啄zhuóпохожие по звучаниюклевать
- 杓biāoпохожие на видтри звезды, образующие конец ручки Большой Медведицы (в китайской астрономии)
- 浊zhuóпохожие по звучанию(о жидкостях, воздухе) мутный, грязный, нечистый
- 钓diàoпохожие на видловить рыбу (с крючком и леской); удить
- 的deпохожие на вид(притяжательная/атрибутивная частица) используется после определения для указания принадлежности или признака
Примеры
- ，。Xià tiān de yáng guāng zhuó rè, ràng rén shòu bù liǎo.Летний солнечный свет обжигающе жаркий, невыносимый.
- ，灼。Tā de shǒu bèi rè shuǐ tàng shāng, gǎn dào yí zhèn zhuó tòng.Его рука была ошпарена горячей водой, и он почувствовал острую жгучую боль.
- 灼，。Tā tí chū le xǔ duō zhēn zhī zhuó jiàn, lìng rén pèi fú.Он поделился многими истинными прозрениями, которые вызывали восхищение.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 灼 элемент 火, означающий огонь, соединяется с 勺, отвечающим за звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.