灿 (càn) — (связанная форма) яркий, блестящий, сияющий (используется в составных словах, например 灿烂)
Определение
灿 — связанная морфема, означающая «яркий, блестящий, сияющий» — почти никогда не используется отдельно. Встречается в составных словах, чаще всего 灿烂 (cànlàn, «яркий, лучезарный»).
связанная морфема
(связанная форма) яркийблестящийсияющий (используется в составных словах, например 灿烂)
Легко спутать
- 灶zàoпохожие на видкухонная плита; варочная поверхность
- 孱cànпохожие по звучаниюхудой и слабый (книжное, обычно удваивается как 孱孱)
- 烛zhúпохожие на видсвеча (связанная форма, в сложных словах, таких как 蜡烛)
- 仙xiānпохожие на видбессмертный, небожитель (используется как связанная морфема в составных существительных)
Примеры
- 。Jīn tiān de yáng guāng hěn càn làn.Сегодняшний солнечный свет очень яркий.
- 。Tā xiào dé nà me càn làn.Она улыбнулась так лучезарно.
- 。Yè kōng zhōng fán xīng càn làn.Ночное небо полно ярких звёзд.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 燦; 灿 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
粲
粲càn燦càn
Сегодня звучит так же
Традиционная форма 燦 соединяет 火 (огонь) с 粲 как звуковой частью; упрощённая 灿 — это сокращение, её правая часть не является историческим элементом.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.