炉灶 (lú zào) — кухонная плита, варочная панель; (переносное) свежее начало, новое начинание (особенно в чэнъюе 另起炉灶)

Определение

Примеры

• 厨房里的炉灶用了十年，该换新的了。
  Chú fáng lǐ de lú zào yòng le shí nián, gāi huàn xīn de le.
  Плита на кухне используется уже десять лет; пора её заменить.
• 公司倒闭后，他决定另起炉灶，重新创业。
  Gōng sī dǎo bì hòu, tā jué dìng lìng qǐ lú zào, chóng xīn chuàng yè.
  После банкротства компании он решил начать с нуля и открыть новый бизнес.
• 他们不想再依赖别人，打算自己另立炉灶。
  Tā men bù xiǎng zài yī lài bié rén, dǎ suàn zì jǐ lìng lì lú zào.
  Они больше не хотят зависеть от других и планируют создать собственное дело.