炎热 (yán rè) — палящий зной; жгучая жара (погода или климат)

Определение

炎热 описывает жаркую погоду или климат, сильнее, чем 热. В отличие от 闷热, подчёркивает интенсивную жару (часто сухую); 闷热 фокусируется на влажном, душном воздухе.

прилагательное
палящий знойжгучая жара (погода или климат)

Примеры

  • 炎热。
    Zhè ge chéng shì de xià tiān shí fēn yán rè.
    Лето в этом городе чрезвычайно жаркое.
  • 炎热。
    yán rè De qì hòu ràng rén bù xiǎng chū mén.
    Палящая жара не даёт людям хотеть выходить на улицу.
  • 炎热，。
    Zài yán rè de shā mò lǐ, shuǐ fēi cháng zhòng yào.
    В палящей пустыне вода очень важна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

炎yánжгучий жар
热rèгорячий

«炎热» объединяет «炎» (жгучий жар) и «热» (горячий), означая палящую жару.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 炎 два элемента 火 (огонь) расположены друг над другом, чтобы показать удвоенный огонь.

Открыть 炎 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 熱; 热 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 熱 埶 сочетается с 灬 (форма 火), чтобы показать жар, а 埶 даёт звучание.

Открыть 热 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Погода

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.