炽 (chì) — (связанная форма) пылающий, невыносимо жаркий
Определение
Книжная связанная морфема со значением «палящий, жгучий» — используется только как первый иероглиф в сложных словах, например 炽热 и 炽烈, не самостоятельно.
связанная морфема
(связанная форма) пылающийневыносимо жаркий
Легко спутать
- 织zhīпохожие на видткать (ткань, материю)
- 赤chìпохожие по звучанию(связанная морфема) красный
- 识shíпохожие на видзнать; узнавать
- 翅chìпохожие по звучаниюкрыло (связанная форма, используется в сложных словах, таких как 翅膀)
- 帜zhìпохожие на вид(связанная форма) флаг, знамя
- 叱chìпохожие по звучаниюгромко упрекать, кричать на
Примеры
- 。Xià tiān de tài yáng chì rè dé ràng rén shòu bù liǎo.Летнее солнце такое палящее, что невыносимо.
- 。Zhè chǎng dà huǒ shāo dé chì liè wú bǐ.Этот пожар горел с несравненной силой.
- 炽。Tā xīn zhōng chì shèng de ài yì cóng wèi xiāo tuì.Пламенная любовь в его сердце никогда не угасала.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 熾; 炽 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
戠
戠zhí熾chì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Традиционная форма 熾 объединяет 火 (огонь) с 戠 для обозначения звучания; упрощённая форма 炽 появилась позже как сокращение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.