炽烈 (chì liè) — пылающий, бушующий (об огне); интенсивный, страстный (об эмоциях)

Определение

Литературное слово, означающее 'пылающий / бушующий' (огонь) и 'интенсивный, страстный' (эмоции, чувства) — гораздо сильнее и книжнее, чем повседневное 强烈.

прилагательное
пылающийбушующий (об огне)интенсивныйстрастный (об эмоциях)

Примеры

  • 炽烈。
    chì liè De huǒ yàn zhào liàng le zhěng gè yè kōng.
    Пылающее пламя осветило всё ночное небо.
  • 炽烈。
    Tā duì yì shù yǒu zhe chì liè de rè qíng.
    У него страстная любовь к искусству.
  • 炽烈，。
    Zhàn chǎng shàng pào huǒ chì liè, xiāo yān mí màn.
    На поле боя бушевал огонь, воздух был полон дыма.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

炽chìпылающий
烈lièяростный

炽烈 — это огонь, который 炽, пылающий, и 烈, яростный или интенсивный.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 熾; 炽 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
戠
戠zhí熾chì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 熾 объединяет 火 (огонь) с 戠 для обозначения звучания; упрощённая форма 炽 появилась позже как сокращение.

Открыть 炽 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
列
列liè烈liè
Сегодня звучит так же

В иероглифе 烈 элемент 列 отвечает за звучание, а 灬 — это разновидность 火 (огонь).

Открыть 烈 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.