烤火 (kǎo huǒ) — греться у огня (например, у печи или камина)

Определение

烤火 означает греться, сидя у огня, печи или другого источника тепла. В китайских домах также описывает повседневное зимнее занятие — собираться вокруг жаровни (炉子) для тепла и беседы.

глагол
греться у огня (например, у печи или камина)

Примеры

  • 烤火。
    Dōng tiān wǒ xǐ huan zài lú zi páng biān kǎo huǒ.
    Зимой я люблю греться у печки.
  • 。
    Wǒ men zài huǒ duī páng kǎo le yí huì r huǒ.
    Мы немного погрелись у костра.
  • 烤火，。
    Tā zuò zài nà lǐ kǎo huǒ, kàn qǐ lái hěn nuǎn huo.
    Он сидел там, греясь у огня, и выглядел очень тёплым.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

烤kǎoгреться у огня
火huǒогонь

«烤» означает греться у огня, а «火» — это огонь, поэтому слово описывает процесс обогрева у костра.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒ
Звуковая часть声符shēngfú
考
考kǎo烤kǎo
Сегодня звучит так же

В 烤 火 — огонь, а 考 — источник звучания; часть с огнём используется, так как значение связано с жаром или запеканием.

Открыть 烤 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Открыть 火 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.