烦人 (fán rén) — быть надоедливым (глагольно-объектное сочетание, используется как стативный глагол или сказуемое)
Определение
烦人 describes a person, behavior, or situation that gets on your nerves. Unlike 讨厌 (adjective/adverb), 烦人 is a stative predicate focused on the feeling of being pestered or worn down.
verb
быть надоедливым (глагольно-объектное сочетание, используется как стативный глагол или сказуемое)
Примеры
- ，烦人。Nǐ bié shuō huà, tài fán rén le.Don't talk, it's too annoying.
- ，。Tā fán sǐ rén le, yì zhí dǎ diàn huà.He's so annoying — he keeps calling.
- 。Zhè ge gōng zuò fán dé rén xiǎng cí zhí.This job is so annoying it makes you want to quit.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.