烧火 (shāo huǒ) — разжечь огонь; развести огонь; поддерживать огонь

Определение

Глагольно-объектная фраза, означающая разжигать, разводить или поддерживать огонь — обычно для приготовления пищи или обогрева. Глагол 烧 (гореть) здесь разделяемый: 烧火 / 烧一堆火 / 火还没烧完.

глагол
разжечь огоньразвести огоньподдерживать огонь

Примеры

  • 烧火。
    Tā zài chú fáng shāo huǒ zuò fàn.
    Он разжигает огонь на кухне, чтобы готовить.
  • 。
    Tā shāo le yì duī huǒ qǔ nuǎn.
    Он сжёг кучу дров, чтобы согреться.
  • 烧火。
    shāo huǒ De shí hou yí dìng yào zhù yì ān quán.
    Обязательно соблюдай осторожность, когда поддерживаешь огонь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

烧shāoгореть/нагревать
火huǒогонь

烧 означает гореть или нагревать, а 火 — огонь; вместе — разводить огонь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 燒; 烧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
堯
堯yáo燒shāo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 燒 火 — огонь, а 堯 — источник звучания; упрощённая форма 烧 — это сокращение.

Открыть 烧 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Открыть 火 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.