热天 (rè tiān) — жаркая погода; жаркие дни

Определение

существительное

жаркая погодажаркие дни

热天，。
rè tiān De shí hou, wǒ xǐ huan dài zài kōng tiáo fáng jiān lǐ.
В жаркую погоду я люблю оставаться в комнате с кондиционером.
热天。
Jīn nián xià tiān de rè tiān bǐ qù nián gèng cháng.
Жаркая погода этим летом дольше, чем в прошлом году.
热天。
rè tiān Chū mén yí dìng yào duō hē shuǐ.
Выходя на улицу в жаркую погоду, нужно пить много воды.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

热rèжаркий

Значение 热 «жаркий» описывает тип 天 «дня», получаются жаркие дни или жаркая погода.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 熱; 热 — её упрощённое написание.

埶灬熱

Смысловая часть形符xíngfú

灬Полная форма火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 熱埶 сочетается с 灬 (форма 火), чтобы показать жар, а 埶 даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.