热带 (rè dài) — тропики (регион между тропиком Рака и тропиком Козерога); (атрибутивное) тропический

Определение

热 означает 'горячий', поэтому 热带 — это жаркая климатическая зона вблизи экватора. Контраст с 温带 (умеренный пояс) — прохладнее, с выраженными сезонами.

существительное
тропики (регион между тропиком Рака и тропиком Козерога)(атрибутивное) тропический

Примеры

  • 热带。
    Wǒ míng nián xiǎng qù rè dài lǚ yóu.
    Я хочу поехать в тропики в следующем году.
  • 热带。
    rè dài Dì qū yǒu hěn duō wǒ men méi jiàn guò de zhí wù.
    В тропиках много растений, которых мы раньше не видели.
  • 热带。
    Zhè lǐ de rè dài qì hòu ràng wǒ hěn bù xí guàn.
    Тропический климат здесь вызывает у меня сильный дискомфорт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

热rèгорячий
带dàiпояс/зона

热 «горячий» описывает 带 «пояс/зону», образуя понятие тропического пояса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 熱; 热 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 熱 埶 сочетается с 灬 (форма 火), чтобы показать жар, а 埶 даёт звучание.

Открыть 热 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 帶; 带 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 帶 изображала тканый ремень; упрощённая форма 带 — более поздний вариант записи.

Открыть 带 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Климат и времена года

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.