热浪 (rè làng) — жара, тепловая волна (период аномально жаркой п…

Определение

существительное

жаратепловая волна (период аномально жаркой погоды)

Счётное слово · 阵

，热浪。
Jīn nián xià tiān, rè làng xí juǎn le zhěng gè chéng shì.
Этим летом волна жары охватила весь город.
热浪。
Qì xiàng jú tí xǐng dà jiā zhù yì rè làng lái xí.
Метеобюро напоминает всем остерегаться приближающейся волны жары.
热浪。
rè làng Dǎo zhì yòng diàn liàng jí jù shàng shēng.
Волна жары вызвала резкий рост потребления электроэнергии.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

热rèтепло

浪làngволна

«热» — «тепло», а «浪» — «волна»; вместе получается буквальная волна тепла.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 熱; 热 — её упрощённое написание.

埶灬熱

Смысловая часть形符xíngfú

灬Полная форма火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 熱埶 сочетается с 灬 (форма 火), чтобы показать жар, а 埶 даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

良

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 浪 элемент 水 (вода) соединяется с 良, отвечающим за звучание. Элемент воды указывает на значение «волны».