烽火台 (fēng huǒ tāi) — сигнальная башня

Определение

Сигнальная башня из древнего Китая, использовавшаяся вдоль границы для передачи военных сигналов дымом днём и огнём ночью. Это конкретный тип исторического памятника, а не общее слово для башни.

существительное
сигнальная башня
Счётное слово · 座

Примеры

  • 烽火台。
    Gǔ dài de fēng huǒ tāi shì yòng lái chuán dì xìn xī de.
    В древности сигнальные башни использовались для передачи сообщений.
  • 烽火台，。
    Zhè zuò fēng huǒ tāi jiàn yú míng cháo, zhì jīn bǎo cún wán hǎo.
    Эта сигнальная башня была построена в эпоху Мин и до сих пор хорошо сохранилась.
  • 烽火台。
    Cóng shān dǐng shàng néng kàn dào yuǎn chù de fēng huǒ tāi.
    С вершины горы видна сигнальная башня вдалеке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

烽火сигнальный огонь
烽fēngсигнальный огонь火huǒогонь
联合Сочинение
台táiбашня

«烽» и «火» вместе обозначают сигнальный огонь, а «台» — это башня; таким образом, слово называет сигнальную башню.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
夆
夆páng烽fēng
Сегодня звучит так же

烽 состоит из 火, обозначающего огонь, и 夆, дающего звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Открыть 火 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Открыть 台 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.