焕 (huàn) — (связанная форма, в составе сложных слов) светиться, сиять; излучать (энергию, жизненную силу); обретать (новый облик)
Определение
Связанная морфема со значением 'светиться / сиять' — используется почти только в составных словах, таких как 焕发 (излучать энергию) и 焕然一新 (принимать совершенно новый вид). Отдельно не используется.
связанная морфема
(связанная форма, в составе сложных слов) светитьсясиятьизлучать (энергию, жизненную силу)обретать (новый облик)
Легко спутать
- 换huànпохожие на видобменивать, меняться
- 患huànпохожие по звучаниюзаразиться / страдать (от болезни)
- 唤huànпохожие на видокликнуть, позвать (криком)
- 幻huànпохожие по звучанию(связанная форма) нереальный, воображаемый, иллюзорный
- 浣huànпохожие по звучаниюмыть (книжное; используется в составных словах, таких как 浣洗, 浣熊)
Примеры
- ，。Tā zuì jìn jīng shen huàn fā, kàn qǐ lái nián qīng le hěn duō.В последнее время он излучает энергию и выглядит гораздо моложе.
- ，。Jīng guò zhuāng xiū, zhěng gè jiào shì huàn rán yì xīn.После ремонта весь класс приобрёл совершенно новый вид.
- ，。Chūn tiān lái le, dà dì huàn fā chū bó bó shēng jī.Наступила весна, и земля полна жизненной силы.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 煥; 焕 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
奐
奐huàn煥huàn
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 煥 часть 火 — это огонь, а 奐 задаёт звучание. Упрощённая форма 焕 — более поздний вариант написания.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.