焚化炉 (fén huà lú) — (существительное) мусоросжигатель; (существител…

Определение

существительное

мусоросжигателькрематор

Счётное слово · 台

焚化炉。
Chéng shì lǐ de fén huà lú měi tiān chǔ lǐ dà liàng lā jī.
Мусоросжигательный завод в городе ежедневно перерабатывает большое количество мусора.
焚化炉。
Zhè zhǒng fén huà lú kě yǐ fén shāo gōng yè fèi liào.
Такой мусоросжигательный завод может сжигать промышленные отходы.
焚化炉。
Tā men yòng fén huà lú lái chǔ lǐ dòng wù shī tǐ.
Они используют мусоросжигательный завод для утилизации трупов животных.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

焚化сжигать

焚fénсжигать化huàпреобразовывать

补充Глагол + результат

炉lúпечь

焚化 означает сжигать что-то до изменения состояния, а 炉 — это печь, поэтому это слово обозначает инкунатор.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

林火焚

焚 объединяет 林 (деревья) и 火 (огонь), чтобы показать горение деревьев.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

火火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

盧

盧lú炉lú

Сегодня звучит так же

Более старая форма объединяет 火 (огонь) с 盧 (lú), отвечающим за звучание; современная 炉 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.