煞费苦心 (shà fèi kǔ xīn) — прилагать огромные усилия, идти на всё (чтобы сделать что-то)

Definition

Examples

• 为了这个项目，他可以说煞费苦心。
  Wèi le zhè ge xiàng mù, tā kě yǐ shuō shà fèi kǔ xīn.
  Можно сказать, он приложил огромные усилия для этого проекта.
• 父母为了孩子的教育煞费苦心，希望他们能有好的未来。
  Fù mǔ wèi le hái zi de jiào yù shà fèi kǔ xīn, xī wàng tā men néng yǒu hǎo de wèi lái.
  Родители прилагают огромные усилия для образования детей, надеясь, что у них будет хорошее будущее.
• 他为了这件事煞费了一番苦心。
  Tā wèi le zhè jiàn shì shā fèi le yì fān kǔ xīn.
  Он приложил большие усилия для этого дела.