煤车 (méi chē) — угольный вагон; угольный грузовик

Определение

существительное

угольный вагонугольный грузовик

Счётное слово · 辆

煤车。
Nà liàng méi chē zhèng zài xiè méi.
Та угольная вагонетка разгружает уголь.
煤车。
Huǒ chē zhàn tíng zhe hěn duō méi chē.
На вокзале стоит много угольных вагонов.
煤车。
Zhè xiē méi chē měi tiān yùn sòng dà liàng de méi.
Эти угольные вагоны каждый день перевозят большое количество угля.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

煤méiуголь

车chēвагон

煤 «уголь» и 车 «вагон» вместе обозначают угольный вагон.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

火某煤

Смысловая часть形符xíngfú

火火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

某

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 煤火 (огонь) стоит слева, а 某 — справа; элемент огня относится к углю, а 某 задаёт звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.